Si solo pudieras aprender dos verbos en alemán, serían estos: sein (ser/estar) y haben (tener). Aparecen en casi todas las frases, son la base para presentarte, describir y hablar del pasado, y —como en español— son irregulares, así que hay que memorizarlos. La buena noticia es que son poquísimas formas y las usarás tanto que se te grabarán enseguida. Esta guía te da su conjugación completa en presente, sus usos y las expresiones donde el alemán los emplea de forma distinta al español, con una sección de preguntas frecuentes.
Sein: ser y estar en un solo verbo
En español distinguimos "ser" y "estar"; el alemán los une en un único verbo, sein. Esto simplifica las cosas: Ich bin müde (estoy cansado) y Ich bin Lehrer (soy profesor) usan el mismo verbo.
Conjugación de sein en presente
| Pronombre | Forma | Español |
|---|---|---|
| ich | bin | (yo) soy/estoy |
| du | bist | (tú) eres/estás |
| er/sie/es | ist | (él/ella) es/está |
| wir | sind | (nosotros) somos/estamos |
| ihr | seid | (vosotros) sois/estáis |
| sie/Sie | sind | (ellos/usted) son/está |
Estas seis formas (bin, bist, ist, sind, seid, sind) hay que aprenderlas de memoria, porque no siguen ningún patrón regular; es como el "soy, eres, es" español.
Para qué se usa sein
- Identidad y profesión: Ich bin Anna. Ich bin Studentin.
- Origen: Ich bin aus Spanien. (Soy de España.)
- Descripción y estado: Das ist schön. Er ist müde.
- Edad no: cuidado, la edad se dice con haben (ver más abajo).
Haben: tener
Haben significa "tener" y es el segundo pilar. También es irregular, pero solo en tres formas.
Conjugación de haben en presente
| Pronombre | Forma | Español |
|---|---|---|
| ich | habe | (yo) tengo |
| du | hast | (tú) tienes |
| er/sie/es | hat | (él/ella) tiene |
| wir | haben | (nosotros) tenemos |
| ihr | habt | (vosotros) tenéis |
| sie/Sie | haben | (ellos/usted) tienen |
Las formas irregulares son solo du hast y er/sie/es hat (se pierde la "b"). El resto es regular. Su objeto va en caso acusativo: Ich habe einen Hund.
Para qué se usa haben
- Posesión: Ich habe ein Auto. (Tengo un coche.)
- Familia: Sie hat zwei Kinder. — repasa la guía de la familia en alemán.
- Muchas expresiones fijas donde el español usa "tener" o "estar" (ver la tabla siguiente).
Sein o haben: el error clásico con la edad
Aquí está la trampa más común para el hispanohablante. Fíjate en estas expresiones donde el alemán elige un verbo distinto al que esperarías:
| Alemán | Traducción literal | Español correcto |
|---|---|---|
| Ich habe Hunger. | tengo hambre | tengo hambre |
| Ich habe Durst. | tengo sed | tengo sed |
| Ich bin 20 Jahre alt. | soy 20 años viejo | tengo 20 años |
| Wie alt bist du? | qué viejo eres | ¿cuántos años tienes? |
| Mir ist kalt. | a mí es frío | tengo frío |
Ojo con la edad: en español decimos "tener 20 años", pero el alemán usa sein (ich bin 20), no haben. En cambio, para el hambre y la sed sí usa haben. Merece la pena memorizar estas expresiones tal cual.
Por qué son la base de todo
Además de su uso propio, sein y haben son los verbos auxiliares para formar el pasado (el Perfekt), que es como los alemanes hablan del pasado en el día a día:
Ich habe gegessen. (He comido.) · Ich bin gegangen. (Me he ido.)
No necesitas dominar esto en A1, pero saber que sein y haben reaparecen aquí te muestra por qué son los dos verbos más rentables que puedes aprender. Amplíalos después con los demás verbos más usados en alemán.
Practica sein y haben hasta que salgan solos
Estos dos verbos se aprenden por uso, no por tablas: cuanto más los repitas en frases reales, antes dejarás de pensarlos. En el entrenador de alemánbásico practicas vocabulario dentro de ejemplos que usan constantemente ist, ist, hat y habe, de modo que las formas se fijan solas. Combínalo con los pronombres en alemán para tener el sujeto y el verbo siempre a mano.
Preguntas frecuentes sobre sein y haben en alemán
¿Cómo se conjuga "sein" en presente?
Sein (ser/estar) se conjuga: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. Es un verbo totalmente irregular, así que sus seis formas se aprenden de memoria, igual que el "soy, eres, es" del español.
¿Cómo se conjuga "haben" en presente?
Haben (tener) se conjuga: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Solo son irregulares las formas de du (hast) y er/sie/es (hat), que pierden la "b"; el resto es regular.
¿Sein sirve para "ser" y para "estar"?
Sí. El alemán no distingue "ser" y "estar" como el español: usa sein para los dos. Ich bin Lehrer (soy profesor) e ich bin müde (estoy cansado) emplean el mismo verbo. Es una simplificación cómoda para el hispanohablante.
¿Se dice la edad con sein o con haben en alemán?
Con sein, al contrario que en español. Se dice Ich bin 20 Jahre alt (literalmente "soy 20 años viejo"), no ich habe. En cambio, el hambre y la sed sí usan haben (ich habe Hunger). Estas diferencias conviene memorizarlas como expresiones fijas.
¿Por qué son tan importantes sein y haben?
Porque aparecen en casi todas las frases y, además, son los verbos auxiliares para formar el pasado (Perfekt): Ich habe gegessen (he comido), Ich bin gegangen (me he ido). Dominarlos te da acceso tanto al presente como, más adelante, al pasado, por lo que son los dos verbos más rentables del alemán.
¿Listo para practicar estas palabras? Empieza gratis hoy.
Ir al entrenador →