Las Preposiciones en Alemán - Con Acusativo, Dativo o Ambos

Las preposiciones (Präpositionen) son palabras pequeñas como "en", "con", "para" o "de" que en alemán tienen una particularidad importante: cada una rige un caso gramatical. Es decir, la preposición decide si el sustantivo que la sigue va en acusativo o en dativo, y eso cambia el artículo. Dominar qué caso pide cada preposición es una de las claves para hablar con corrección. Esta guía las organiza en tres grupos —las de acusativo, las de dativo y las mixtas— con trucos para memorizarlas y una sección de preguntas frecuentes.

Por qué las preposiciones "rigen" un caso

En español la preposición no cambia la palabra que la sigue ("con el coche", "sin el coche"). En alemán sí: cada preposición exige un caso, y el artículo cambia en consecuencia.

mit dem Auto (con el coche → dativo) · für den Freund (para el amigo → acusativo)

Por eso no basta con saber qué significa una preposición: hay que aprenderla junto con el caso que pide. Esto se apoya en dominar antes los artículos der, die y das.

Preposiciones que rigen acusativo

Estas siempre van seguidas de acusativo. Se memorizan con la lista durch, für, gegen, ohne, um (a veces se usa la sigla FUDGO):

Preposición	Significado	Ejemplo
durch	a través de	durch den Park
für	para	für den Freund
gegen	contra	gegen die Wand
ohne	sin	ohne das Auto
um	alrededor de / a (hora)	um den Tisch

Recuerda que en acusativo solo cambia el masculino (der → den), así que estas preposiciones son fáciles de aplicar.

Preposiciones que rigen dativo

Estas siempre van seguidas de dativo. Se recuerdan con la lista aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (y también gegenüber):

Preposición	Significado	Ejemplo
aus	de (procedencia)	aus dem Haus
bei	en casa de / cerca de	bei dem (beim) Arzt
mit	con	mit dem Bus
nach	después de / a (ciudad)	nach der Arbeit
seit	desde (tiempo)	seit einem Jahr
von	de (origen/posesión)	von der Schule
zu	a (hacia)	zu dem (zum) Bahnhof

Estas son muy frecuentes en el día a día: mit dem Bus, nach der Arbeit, zum Arzt. Al usarlas tanto, el dativo se automatiza rápido.

Las preposiciones mixtas (Wechselpräpositionen)

Aquí está el grupo más interesante: nueve preposiciones que rigen acusativo o dativo según el sentido de la frase. La regla es de oro:

• Movimiento hacia un lugar (¿a dónde? → wohin) → acusativo
• Posición fija (¿dónde? → wo) → dativo

Preposición	Significado	Acusativo (movimiento)	Dativo (posición)
in	en / a dentro	Ich gehe in die Schule.	Ich bin in der Schule.
an	junto a / en	Ich gehe an den Tisch.	Ich sitze an dem Tisch.
auf	sobre / encima	Ich lege es auf den Tisch.	Es liegt auf dem Tisch.

Las nueve son: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Para recordarlas, imagina un objeto y una caja: pueden estar en, sobre, bajo, delante, detrás, al lado, entre... El truco práctico: si hay desplazamiento de un sitio a otro, usa acusativo; si algo está quieto, usa dativo.

Contracciones frecuentes

En alemán, algunas preposiciones se fusionan con el artículo. Son muy comunes y conviene reconocerlas:

Completo	Contracción	Ejemplo
in dem	im	im Haus
in das	ins	ins Kino
an dem	am	am Montag
zu dem	zum	zum Arzt
zu der	zur	zur Schule
bei dem	beim	beim Essen

Estas contracciones no son opcionales en el habla: im Haus suena natural, mientras que in dem Haus solo se usa para enfatizar.

Practica las preposiciones en contexto

Las preposiciones se aprenden mejor dentro de frases hechas que en listas: al repetir mit dem Bus o ins Kino muchas veces, el caso correcto sale solo. En el entrenador de alemánbásico practicas el vocabulario dentro de ejemplos que muestran estas estructuras, y te vendrá bien tener claras las frases básicas para viajar, llenas de preposiciones de lugar y tiempo.

Preguntas frecuentes sobre las preposiciones en alemán

¿Qué preposiciones rigen acusativo en alemán?

Las principales son durch, für, gegen, ohne y um (más bis y entlang). Se memorizan a menudo con la sigla FUDGO. Tras cualquiera de ellas, el sustantivo va en acusativo, donde solo cambia el artículo masculino (der → den).

¿Qué preposiciones rigen dativo en alemán?

Las más frecuentes son aus, bei, mit, nach, seit, von y zu (más gegenüber). Se recuerdan como una lista rimada. Tras ellas, el sustantivo va siempre en dativo, sin importar si hay movimiento o no.

¿Qué son las Wechselpräpositionen?

Son nueve preposiciones "mixtas" (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) que rigen acusativo o dativo según el sentido: acusativo si hay movimiento hacia un lugar (wohin) y dativo si describen una posición fija (wo). Es la distinción "voy a la escuela" (acus.) frente a "estoy en la escuela" (dat.).

¿Cómo sé si usar acusativo o dativo con "in", "auf", etc.?

Pregúntate si hay movimiento hacia un destino o una posición fija. Ich gehe in die Schule (voy a la escuela, hay desplazamiento) usa acusativo; ich bin in der Schule (estoy en la escuela, posición) usa dativo. La pregunta wohin (¿a dónde?) pide acusativo y wo (¿dónde?) pide dativo.

¿Qué son las contracciones como "im", "zum" o "am"?

Son fusiones de una preposición con su artículo: in + dem = im, zu + dem = zum, an + dem = am, in + das = ins. Son muy comunes y suenan naturales; de hecho, en el habla cotidiana casi siempre se prefieren a la forma completa.