Si vas a viajar a Alemania, Austria o Suiza, un puñado de frases bien elegidas te sacará de casi cualquier apuro y hará tu viaje mucho más agradable. No necesitas hablar con fluidez: con las expresiones de esta guía puedes saludar, pedir en un restaurante, preguntar direcciones, resolver el hotel, comprar y pedir ayuda en una emergencia. Están organizadas por situación, con una pronunciación aproximada para hispanohablantes, y al final encontrarás una sección de preguntas frecuentes.
Saludos y cortesía imprescindibles
| Español | Alemán | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Hola | Hallo | jálo |
| Buenos días | Guten Tag | gúten tag |
| Por favor | Bitte | bíte |
| Gracias | Danke | dánke |
| Perdón / Disculpe | Entschuldigung | entshúldigung |
| ¿Habla español? | Sprechen Sie Spanisch? | sphréjen si spánish |
| No entiendo | Ich verstehe nicht | ij fershtée nijt |
La frase Sprechen Sie Englisch? ("¿habla inglés?") también es muy útil, ya que mucha gente en zonas turísticas lo habla. Y si te pierdes, Entschuldigung es la palabra mágica para llamar la atención de alguien con educación. Para más opciones de saludo, tienes la guía de saludos en alemán.
En el restaurante
| Español | Alemán |
|---|---|
| La carta, por favor | Die Speisekarte, bitte |
| Quisiera un café | Ich möchte einen Kaffee |
| Un agua, por favor | Ein Wasser, bitte |
| ¿Qué recomienda? | Was empfehlen Sie? |
| La cuenta, por favor | Die Rechnung, bitte |
| Estaba delicioso | Es war lecker |
La estructura estrella aquí es Ich möchte... ("quisiera..."), la forma educada de pedir. Combínala con cualquier comida o bebida y ya tienes una petición correcta: Ich möchte ein Brot, bitte. Es un buen momento para repasar el vocabulario de la comida en alemán.
Preguntar direcciones
| Español | Alemán |
|---|---|
| ¿Dónde está...? | Wo ist...? |
| ¿Dónde está la estación? | Wo ist der Bahnhof? |
| ¿Dónde está el baño? | Wo ist die Toilette? |
| a la izquierda | links |
| a la derecha | rechts |
| todo recto | geradeaus |
| cerca / lejos | nah / weit |
La pregunta clave es Wo ist...? ("¿dónde está...?"). Aunque no entiendas toda la respuesta, fíjate en las palabras links (izquierda), rechts (derecha) y geradeaus (recto), que suelen bastar para orientarte.
En el hotel
| Español | Alemán |
|---|---|
| Tengo una reserva | Ich habe eine Reservierung |
| una habitación individual / doble | ein Einzelzimmer / ein Doppelzimmer |
| ¿A qué hora es el desayuno? | Wann gibt es Frühstück? |
| ¿Tienen wifi? | Haben Sie WLAN? |
| La llave, por favor | Den Schlüssel, bitte |
En alemán, el wifi se pronuncia a menudo "ve-lan" (WLAN), no "wifi", así que no te extrañe si preguntas por "wifi" y no te entienden a la primera.
De compras
| Español | Alemán |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Wie viel kostet das? |
| Es muy caro | Das ist zu teuer |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Solo miro, gracias | Ich schaue nur, danke |
La pregunta Wie viel kostet das? ("¿cuánto cuesta esto?") es esencial, y para entender la respuesta te vendrá muy bien tener frescos los números en alemán. Un apunte cultural: en muchos comercios y mercados de Alemania todavía se usa bastante el efectivo, así que la pregunta de la tarjeta es realmente útil.
Emergencias
| Español | Alemán |
|---|---|
| ¡Ayuda! | Hilfe! |
| Llame a un médico | Rufen Sie einen Arzt |
| Necesito ayuda | Ich brauche Hilfe |
| Estoy perdido/a | Ich habe mich verlaufen |
| ¿Dónde está el hospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
El número de emergencias en Alemania, Austria y gran parte de Europa es el 112, válido también desde el móvil sin cobertura de tu operador. Hilfe! ("¡ayuda!") es la palabra que todo viajero debería conocer.
En el transporte
Moverse en tren y transporte público es parte esencial de cualquier viaje por Alemania, famosa por su red ferroviaria:
| Español | Alemán |
|---|---|
| la estación de tren | der Bahnhof |
| el billete | die Fahrkarte |
| Un billete a Berlín, por favor | Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte |
| ¿A qué hora sale el tren? | Wann fährt der Zug? |
| ¿Dónde está el andén 3? | Wo ist Gleis 3? |
| el autobús / el metro | der Bus / die U-Bahn |
La palabra Bahnhof ("estación") aparece por todas partes, y el metro se llama U-Bahn (de Untergrundbahn, "tren subterráneo"). Para entender horarios y andenes te vendrán bien los números en alemán.
Practica tus frases antes de viajar
Estas frases funcionan mucho mejor si las llevas ya semiautomáticas, no buscándolas en el móvil en pleno restaurante. En el entrenador de alemánbásico practicas el vocabulario que compone estas frases con repetición espaciada, en sesiones cortas, para que las palabras clave te salgan sin pensar cuando las necesites.
Preguntas frecuentes sobre frases para viajar en alemán
¿Qué frases en alemán son imprescindibles para un viaje?
Las más rentables son los saludos y la cortesía (Hallo, Danke, Bitte, Entschuldigung), Sprechen Sie Englisch/Spanisch? por si necesitas cambiar de idioma, Ich möchte... para pedir, Wo ist...? para orientarte y Wie viel kostet das? para comprar. Con estas ya te desenvuelves en la mayoría de situaciones turísticas.
¿Se puede viajar por Alemania sin saber alemán?
Sí, sobre todo en ciudades grandes y zonas turísticas, donde mucha gente habla inglés. Aun así, usar unas pocas frases en alemán se agradece enormemente y mejora el trato: un simple Danke o Guten Tag cambia por completo la primera impresión.
¿Cómo se dice "la cuenta, por favor" en un restaurante?
Se dice Die Rechnung, bitte. También puedes llamar la atención del camarero con Entschuldigung y luego pedir la cuenta. En Alemania es habitual dejar una pequeña propina redondeando la cifra, y se suele decir el total que quieres pagar al entregar el dinero.
¿Cuál es el número de emergencias en Alemania?
El 112, que funciona en toda la Unión Europea para emergencias (ambulancia, bomberos) y se puede marcar incluso sin saldo o sin cobertura de tu operador. Para la policía en concreto, el número es el 110.
¿Cómo compro un billete de tren en alemán?
Puedes pedirlo con Eine Fahrkarte nach [ciudad], bitte ("un billete a [ciudad], por favor"). Para preguntar la hora de salida se usa Wann fährt der Zug? ("¿a qué hora sale el tren?") y para el andén, Wo ist Gleis...? ("¿dónde está el andén...?"). Muchas máquinas de billetes tienen también opción de idioma, a veces en español o inglés.
¿Qué digo si no entiendo lo que me dicen?
Puedes usar Ich verstehe nicht ("no entiendo") o pedir que lo repitan con Können Sie das wiederholen? ("¿puede repetirlo?"). Para pedir que hablen más despacio, Langsamer, bitte ("más despacio, por favor"). Son frases de supervivencia que reducen muchísimo el estrés de conversar en un idioma que aún estás aprendiendo.
¿Listo para practicar estas palabras? Empieza gratis hoy.
Ir al entrenador →